va' al sito: digilander.libero.it/motoeridano/marostica_le%20mura.htm

La solita pesca etimologica romana e latina:
Anche il nome per quanto di derivazione discussa, ricorda la sua origine romana e militare. Alcuni vogliono che si riferisca alla tradizione di Mario (Marius stetis – Marii ostium – Marii hosticum) altri ritengono più esatta la derivazione fra il vocabolo celtico "mar" (sopra) e il romano "hosticum" (accampamento o accampamento di sopra). Tutti sono concordi nel ricavare dal nome un significato militare.

Non si sà da dove salti fuori questo presunto latino "hosticum" (con il significato di accampamento); non mi pare sia attestato da nessuna parte nella letteratura latina, mi sembra inventato di sana pianta; in latino "hosticum" per esempio in Tito Livio è un sostantivo che indica "territorio nemico".

A parte che ost-, osts- è già atestato nelle iscrizioni reto-celto-istro-venete, prima del latino e anche nell'onomastica veneta preromana-romana e post romana, al punto che si può presumere che migranti dell'area veneta in età terramaricola possono essersi insediati in area laziale e aver dato origine alla gens romana da cui Tullus Hostilius III re di Roma.

va' al sito: it.wikipedia.org/wiki/Marostica

Da Raffaele Serafini:
va' al sito: www.raixevenete.com/forum_raixe/topic.asp?FORUM_ID=10&TOPIC_ID=4519

El nome dela nostra sità orìjini MAROSTEGA = ca gà coline e roste
Vanti tuto partìmo da come ca la xente la ga senpre ciamà la nostra sità : MAROSTEGA
Purtropo el proseso d eitalianixasiòn e presedentemente d elatinixasiòn el gà storpià i nòmi orijinàli de le nostre tere : contrà, càle, sità, fiumi....... Se volemo realmente capìr le orìjini d ebona parte d el anostra stòria dei nostri ètimi, a ghemo da rifarse a la tradisiòn oràl parche savemo ca pa sècoli la lengoa parlà la xera sostituia da chela artifisiàl latina e pò, co l’anesiòn a l’italia xe stà proibìo ogni forma e stòria dela Lengoa Vèneta.

Le pretexe orijini latìne del nome Marostega le xe fantaxie de pseudostoreghi ca in lìnea co na serta storiografìa, li fàva risalìr tùto a Roma e ai Gresi. Ve fàso on exenpio. Sa li càta dele statuete Vènete de 2500 ani fà, sùito el jeologo de tùrno el dìra ca la xé na statueta de Jove o Vènare sensa pensàr ca i Vèneti li gheva on alfabeto, dei tenpli, e na stòria conpletamente difarente. Opur frente a verità evidenti, vien fòra la paroleta : “pre-romano”, fà a dir ca la siviltà la xé scominsià co Roma!
Penseve ca fin coalche ano fà se dixéa “grafìti” frente a l’alfabeto dei antighi Veneti, tuto pa no amétar ca i Vèneti li existeva (Venetkens) secoli vanti de romani.
“Mare Ostium” etc.... le xe tute fantaxìe.
Marostega la gà de sicùro na orìjine difarente.
Par ani a gò sercà l’orìjine e gnancora pòso dir de verla catà ma scominsio fàr ciàro.
Gavìo notà fà ca tùta l’area de Marostega la xe inpienà de àcoa, de “ROSTE”!.
A se ciama “roste” tuti chei corsi de àcoa ca inpiena e inpienava la nostra tera.
Fra l’altro a go anca catà fòra ca in Ungheria se ciàma “maros” on fiume, e no xe caxuàl ca bona parte dei nostri Marostegàni orijinàri li ghese profìli similàri a le popolasiòn Ugrofiniche (Majàri ......).
Vardè ca i Vèneti vèri li xe biondi e co i xìgomi alti, e lo podì capìr vardando i trati de bona parte de le popolasiòn de montagna ca ncòra le mantièn tràti antighi. In sto senso, a credo ca l’analixi jenetega la podarà dar risposte presìxe. Savemo comunque ca el morfema –asto & -esto el ìndica in Vèneto antigo el partisìpio, e ne lo ricorda propio el Vèneto moderno ca ncora el gà tràsa de sto partisìpio : ven. “a go faxesto/a go vedesto/ a me so trasto xò/ a go bevesto......(ingl. “I have done/I have seen/I have layed down/ I have drunk.......).

Vegnendo de olta a l’orìjine de Marostega.
Savemo ca se dìxe “MARO” chei mùci de fèn ca se fàva na olta so i canpi.
“AR” vol dir monte in tuta l’area semitega e non.
Vardè solo el nome de le monte pì famoxo e alto d’Europa : Ararat.
Gavìo mài vardà Marostega da lontàn. L’orìjine vulcanega e la segoente eroxiòn, li ga determinà na sorta de configurasìòn ca la pàr na sèrie de “màri”pajàri picenini , on rente chealtro.

Ne resta la parte finàl de la parola : -ga. Podarìa èsar el vèrbo postisipà : ver (mi a go, ti te ghe, lu el -GA’...)
Podarìsimo dìr :
MARO+ROSTE+GA’ = ca gà coline e roste
MAROSTEGA = ca gà coline e ròste
Capiso ca pa bona parte dei letòri le par fantaxìe, in particolar mòdo pa chei profesoròni ca crede ncòra e vede ncora el latìno e ròma fà l’orìjine de la siviltà! Ma de sicùro le xe fantaxìa manco fantaxiòxe de chele ca ne gà tramandà la storiografìa latìna e italiana ca a savemo la xe na òpara propagandistega. A sarìa anca interesante la parola : “MARON”, fra l’altro gran difondesta dal Caucaxo fin l’Atlantego. A savemo puito ca i maronari e i maroni li xé piante e frùti co gràn difuxiòn in tuta la nostra àrea, ma xe anca vèro ca i marcanti Vèneti ( e no i soldà romani, fà a vol fàr credar la storiografia) gà trapiantà ste piante co altre fà i cachi, in època bastansa tardìva forse co Marostega la gheva xà sto nòme.
MAROSTEGA = ca gà maroni e ròste

Toponomastica ungherese:

va' al sito: www.worldcitydb.com/bacs-kiskun_in_hungary_state.aspx
Mariahegy Mariskadulo Marispuszta Marisszallas Markut Martonszallas

va' al sito: www.worldcitydb.com/baranya_in_hungary_state.aspx
Maraza Marazapuszta Marevar Marfa Mariagyud Mariagyudi Tanya Mariahegy Mariakemend Mariamajor Markoc Marocsa Marok Marotszentmarton Martonfa Martonhegy

va' al sito: www.worldcitydb.com/csongrad_in_hungary_state.aspx
Maroskert Maroslele Marosleleitanyak Maroslelle Marosparti Tanya Martakdulo Martely Martelyi Tanyak

va' al sito: www.worldcitydb.com/somogy_in_hungary_state.aspx
Mariatanya Mariettapuszta Marotpuszta Mathetanya Matildmajor Matildpuszta

va' al sito: www.worldcitydb.com/pest_in_hungary_state.aspx
Marosidulo Martadulo

va' al sito: www.worldcitydb.com/szabolcs-szatmar-bereg_megye_in_hungary_state.aspx
Marocsa Marocsatanya Marokpapi Marokpapi Tanya Marovszkytanya

va' al sito: www.worldcitydb.com/szeged_in_hungary_state.aspx
Marospart Marosto Marostoltes

va' al sito: www.worldcitydb.com/zala_in_hungary_state.aspx
Maort Centrale Margitmajor Mariahegy Mariahegy Mariskapuszta Markierdo Markus Maroc Marokfold Martonfa Martonfa Malom Martonfapuszta

Idronomastica ungherese:
va' al sito: water.worldcitydb.com/hungary_general_in_hungary_state.aspx

Madarasi-to Magyarkuti-patak Majsa-Dorozsmai-csatorna Majsa-Dorozsmai-focsatorna Majsa-Fehertavi-csatorna Majsa-Fehertoi-focsatorna Mala Karcava Mala Krka Mali Krka Malompatak (3 casi) Maly Dunaj Marcal Marisus Maros Megyei Csetorna Megyei-csatorna Metoc-patak Mezohegyesi-Eloviz-csatorna Morgo-patak Mosoni Dunaag Mosoni-Duna Mur Mura (3 casi) Mures Muresh Muresul

sselboi